פירוש המילה קרוב לוודאי, מן הסתם באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (קרוב).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| almost certainty | קרוב לוודאי | |||||||||
| approximation | הערכה, אומדן, אומדנה, אמידה | approximate (whether) | להעריך, לאמוד | approximate | משוער, קרוב | approx. approximately | בערך, בקירוב | |||
| around the trough | "קרוב לצלחת" | |||||||||
| back to back | גב אל גב; צמוד, קרוב; אחד אחרי השני, עוקב, ברציפות (ניצחון וכד') | back to back | גב אל גב | |||||||
| be likely to | סביר להניח ש, קרוב לוודאי ש | |||||||||
| hand handbag handbook handbrake handedness hand job handkerchief handprint handrail handshake handspring handwheel handyman | יד; מחוג (שעון); מחיאות כפיים תיק יד ספר הדרכה (למכשיר חשמלי וכד') בלם יד הנטייה להשתמש ביד הדומיננטית (מבין השתיים) אוננות (גבר), "לעשות ביד" ממחטה, מטפחת טביעת כף יד מעקה לחיצת יד סלטה (התעמלות), פליק־פלק (בהשאלה) גלגל יד תיקונאי, "תיקונצ'יק", הנדימן | hand (the/over/in) | להגיש (התפטרות וכד'), למסור, להעביר | hand handed handheld handy at hand close at hand hand-drawn near to hand on hand | של יד בעל ידֵי- מוחזק בכף היד, ידני שימושי, נוח, בהישג יד בהישג יד, זמין, קרוב, הנוכחי; מושך תשומת לב; על הפרק קרוב מאוד מצויר/משורטט ידנית בהישג יד, קרוב מאוד (הסכם וכד'), זמין נוכח, זמין, קרוב, ברשותו | by hand | באופן ידני, ידנית | |||
| close closeness (to) closing closure | סגירה; סיום, סוף קִרבה, קירוב, הסמכה סגירה סגר, סגירה (עסקה וכד'), סגירת מעגל | close (the) closure (the) | לסגור, להגיף; לסיים; לנעול (ישיבה וכד'); לעצום (עיניים) לסכם (דיון וכד') | close closed | קרוב, סמוך, צמוד ל- סגור | close closely | קרוב, בסמוך מקרוב | |||
| close to | קרוב ל, על יד | |||||||||
| close to (one's) heart | קרוב ללב | |||||||||
| close-to-home | קרוב לבית | |||||||||
| close to the pot | "קרוב לצלחת" | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cogante cognation | קרוב בקרבת דם קרבת דם/משפחה | cognate | קרוב בקרבת דם | |||||||
| consanguinity | קרבת/קשר דם | consanguine consanguineous | שאר בשר, קרוב בקרבת דם | consanguineously | של קרבת דם | |||||
| dear to (one's) heart | יקר ללב/לנפש (של), קרוב ללב (של) | |||||||||
| distant relative | קרוב (משפחה) רחוק | |||||||||
| familiarity (with) familiarization | בקיאות, היכרות, התמצאות; משפחתיות, יחסי קִרבה התוודעות, היכרות | familiarize (with) be familiar with | להתוודע, להכיר היות בקי/בקיא ב, להתמצא ב, להכיר (נושא וכד') | familiar familiarized familiar with | מוכר, קרוב, ידוע, מאוקלם; ידידותי, פמיליארי בקי/בקיא ב- | familiarly | בידידות | |||
| first-degree relative (of) | קרוב מדרגה ראשונה | |||||||||
| hot on (someone's) tracks | קרוב מאוד לתפיסה של הנרדף | |||||||||
| immediacy immediateness | מיידיות, דחיפות | immediate | מיידי; קרוב (בזמן, ביחסים, בדרגה וכד'); מִדרגה ראשונה (יורשים) | immediately | מייד, מיידית, לאלתר, תכף ומייד, ללא דיחוי, בו במקום, בן רגע, באופן מיידי | |||||
| in all likelihood/probability | קרוב לוודאי, סביר מאוד להניח, כמעט בטוח | |||||||||
| in-law | קרוב משפחה מנישואין; מחותן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| relatability relatedness relation relationship | יכולת להתחבר לאנשים זיקה, שייכות יחס, קשר; קרוב משפחה, קרוב מערכת יחסים | relate (to/the/that) | להתייחס, לקשור; לספר, לתאר, לגולל, להעיד (על תופעה וכד') | relatable related relational | בר ייחוס, שניתן להתייחס אליו, שניתן להזדהות איתו קשור ל, נוגע ל, שבעקבות זה של יחסים | in relation to- relatedly | ביחס ל- תוך שייכות | |||
| in the cards | קרוב לוודאי, מסתמן, צפוי, חזוי, אמור לקרות | |||||||||
| inside insider | פְנים, תוך איש פנים, "קרוב לצלחת", יודע דבר, מקור פנימי | inside | פנימי | inside | בפְנים, פנימה, בתוך | |||||
| it is virtually certain (that) | קרוב לוודאי | |||||||||
| kin kindred kinship (with) | קרובי משפחה, שאר בשר קִרְבָת משפחה קִרבה, אחווה, שייכות; קרבת דם/משפחה | kindred | קרוב (בדעות וכד') | |||||||
| kinfolk (of) | קרובי משפחה, שארי בשר | |||||||||
| kinsman | קרוב משפחה | |||||||||
| kith and kin | קרובי משפחה וידידים | |||||||||
| like likability likelihood likeness likening liking | דבר דומה; סימון של הסכמה (אינטרנט) חביבוּת סבירות, הסתברות דמיון (ל), הקבלה, זיהוי (עם); דיוקן, פורטרט דמיון (ל), הקבלה, זיהוי (עם) חיבה, חיבוב; העדפה, נטייה | like (the) liken (the/to) | לחבב, לאהוב, לאהוד, לסמפת, למצוא/לשאת חן לדַמות, להקביל, להיות משול ל | likable/likeable like liked likely | חביב, סימפתי דומה, כאילו אהוב, אהוד סביר, מתקבל על הדעת; עשוי/עלול ל- | like likely likewise most likely | כמו, כגון, כ-, כאילו כנראה, מן הסתם, קרוב לוודאי, נראה ש-, מתקבל על הדעת, סביר להניח כמו כן; גם קרוב לוודאי, סביר להניח, מן הסתם | |||
| more than likely (that) | סביר להניח, קרוב לוודאי | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| most certainly | מן הסתם, קרוב לוודאי | |||||||||
| nearness | קִרבה | near (the/to/ towards) | להתקרב | near nearing | קרוב, כמעט נושק ל- | near nearby nearly | בקרבת מקום, סמוך, ליד כמעט, בקירוב | |||
| nearest and dearest | קרובי המשפחה/החברים הקרובים ביותר | |||||||||
| next to | ליד, לצד, קרוב ל | |||||||||
| nigh | קרוב | nigh | קרוב, בפתח | nigh | קרוב | |||||
| plausibility | סבירות | plausible | מתקבל על הדעת, סביר | plausibly | קרוב לוודאי | |||||
| poor relation | קרוב עני/נחות | |||||||||
| pretty damn/darn close | קרוב למדי, די קרוב | |||||||||
| pretty much | פחות או יותר, כמעט, לרוב, בדרך כלל, קרוב מאוד, במידה מסוימת | |||||||||
| probability | הסתברות, סבירות | probabilistic probable | הסתברותי סביר | probably | קרוב לוודאי, כפי הנראה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| relative relativeness relativism relativity relativization | קרוב משפחה, קרוב יחסיות רלטיביזם (תפיסה לפיה אמת, מוסר וערכים הם תמיד יחסיים) יחסיות רלטיביזציה | relativize (the) | להעריך מחדש, להתאים | relative relativistic | יחסי יחסותי, רלטיביסטי | relative to relatively in relative term | ביחס ל- באופן יחסי, יחסית | |||
| rough roughness | טיוטה גסות, חספוס | rough (out) roughen (the) be rough (with) | להכין טיוטה לחספס לנהוג בגסות/בקשיחות | rough | קשה (מצב וכד'); קרוב ל-; גולמי; גס, מחוספס | rough roughly | בגסות בקֵרוב, בערך, כ-; בגסות | |||
| (a) stone's throw (a) stone's throw away (a) stone's throw away from (something) | מרחק נגיעה/יריקה, מרחק קצר מאוד מרחק נגיעה/יריקה, מרחק קצר מאוד מ- | (a) stone's throw (from) (a) stone's throw away (from) (a) stone's throw away from (something) | כמטחווי אבן, במרחק נגיעה/יריקה, קרוב מאוד (ל-) כמטחווי אבן מ, במרחק נגיעה/יריקה מ, קרוב מאוד ל | |||||||
| too close for comfort | קרוב בצורה מסוכנת/באופן מדאיג | |||||||||
| up-close | קרוב | up-close from up close | מקרוב מקרוב (היכרות וכד'), מטווח קרוב | |||||||
| spitting distance | מרחק יריקה, מרחק קצר מאוד | within spitting distance (of) | במרחק יריקה, קרוב מאוד (ל-) | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
קרוב בדעות וכד
קרוב בזמן ביחסים בדרגה וכד
קרוב בסמוך
קרוב בפתח
קרוב בצורה באופן מדאיג
קרוב בצורה מסוכנת
קרוב בצורה מסוכנת מדאיג
קרוב בצורה מסוכנתבאופן מדאיג
קרוב בקרבת דם
קרוב כמעט
קרוב ל
קרוב ל
קרוב ל על יד
קרוב לבית
קרוב לוודאי
קרוב לוודאי כפי הנראה
קרוב לוודאי מסתמן צפוי חזוי אמור לקרות
קרוב לוודאי סביר להניח מן הסתם
קרוב לוודאי סביר מאוד להניח כמעט בטוח
קרוב לוודאי ש
קרוב ללב
קרוב למדי
קרוב למדי די קרוב
קרוב לצלחת
קרוב מאוד
קרוב מאוד ל
קרוב מאוד לתפיסה של הנרדף
קרוב מדרגה ראשונה
קרוב משפחה
קרוב משפחה מנישואין
קרוב משפחה קרוב
קרוב משפחה רחוק
קרוב נחות
קרוב סמוך צמוד ל
קרוב עני
קרוב ענינחות
קרוב רחוק
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים קרוב לוודאי, מן הסתם באנגלית |
איך כותבים קרוב לוודאי, מן הסתם באנגלית |
מה זה קרוב לוודאי, מן הסתם באנגלית |
איך מתרגמים קרוב לוודאי, מן הסתם לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
